1 00:01:25,259 --> 00:01:28,013 (Kembang api hatiku) 2 00:01:28,113 --> 00:01:29,915 (Diadaptasi dari novel "Kota, Menunggumu" oleh Jiuyuexi) 3 00:01:30,015 --> 00:01:33,087 (Episode 10) 4 00:01:36,775 --> 00:01:37,855 Aku mendengar dari ibumu 5 00:01:37,943 --> 00:01:39,964 bahwa dia telah mengatur kencan buta untukmu akhir-akhir ini. 6 00:01:40,045 --> 00:01:41,045 Bagaimana kabarnya? 7 00:01:41,126 --> 00:01:42,126 Ada kemajuan? 8 00:01:44,349 --> 00:01:45,349 Ayah, 9 00:01:45,777 --> 00:01:47,737 tidak bisakah aku menemukan seseorang yang kusuka? 10 00:01:50,657 --> 00:01:51,657 Jadi, 11 00:01:52,218 --> 00:01:54,138 maksudmu kamu sudah memiliki seseorang yang kamu sukai? 12 00:01:57,296 --> 00:01:58,415 Saya tidak ingin menjalani kehidupan 13 00:01:58,843 --> 00:02:00,084 itu sudah diatur untukku. 14 00:02:00,916 --> 00:02:03,417 Saya tidak ingin kehidupan di mana saya tahu persis bagaimana hal itu akan berakhir. 15 00:02:07,030 --> 00:02:08,510 Semua orang tua seperti ini. 16 00:02:09,231 --> 00:02:11,437 Kita tidak ingin anak-anak kita salah jalan. 17 00:02:12,151 --> 00:02:13,151 Generasi kita telah pergi 18 00:02:13,630 --> 00:02:14,630 melalui kesulitan, 19 00:02:15,350 --> 00:02:17,350 jadi kami telah mengembangkan beberapa kebiasaan buruk. 20 00:02:18,750 --> 00:02:20,750 Kita cenderung menghitung untung dan rugi 21 00:02:21,070 --> 00:02:22,070 dalam segala hal yang kita lakukan. 22 00:02:22,321 --> 00:02:24,456 Itu sebabnya kami percaya mencocokkan latar belakang keluarga itu penting. 23 00:02:24,551 --> 00:02:26,630 Kami percaya bahwa cinta dan pernikahan 24 00:02:28,111 --> 00:02:29,563 harus didasarkan pada kondisi yang setara 25 00:02:29,671 --> 00:02:31,030 dan kompatibilitas ekonomi. 26 00:02:31,111 --> 00:02:32,677 Ibumu menginginkan yang terbaik untukmu, 27 00:02:33,310 --> 00:02:34,310 dan dia tidak salah. 28 00:02:34,831 --> 00:02:36,790 Aku tidak sengaja melawan Ibu. 29 00:02:37,503 --> 00:02:39,103 Saya hanya ingin memiliki kebebasan 30 00:02:39,323 --> 00:02:40,323 dalam menentukan hidupku. 31 00:02:43,070 --> 00:02:44,070 Qin Qin, 32 00:02:44,510 --> 00:02:45,991 maukah kamu 33 00:02:47,030 --> 00:02:48,189 jujur padaku? 34 00:02:48,431 --> 00:02:49,510 Apakah kamu 35 00:02:50,231 --> 00:02:51,231 masih suka 36 00:02:51,831 --> 00:02:53,151 anak laki-laki yang bermarga Song itu? 37 00:02:56,671 --> 00:02:58,350 Pantas saja ibumu sangat marah. 38 00:02:59,991 --> 00:03:01,337 Dia tidak akan pernah menyetujuinya. 39 00:03:05,030 --> 00:03:07,098 Bagaimana denganmu? 40 00:03:07,390 --> 00:03:08,682 Apakah Anda juga tidak menyetujui kami? 41 00:03:11,231 --> 00:03:12,231 Sejujurnya, 42 00:03:13,070 --> 00:03:14,070 Saya sedikit khawatir. 43 00:03:15,641 --> 00:03:17,401 Kamu tahu sifat ibumu. 44 00:03:18,551 --> 00:03:20,111 Dia akan melakukan apa pun 45 00:03:21,231 --> 00:03:22,830 untuk mencegah kalian berdua bersama. 46 00:03:23,750 --> 00:03:24,750 Qin Qin, 47 00:03:25,991 --> 00:03:28,271 Aku benar-benar tidak menginginkan keluarga kita 48 00:03:29,991 --> 00:03:31,551 menjadi berantakan karena hal ini. 49 00:03:45,671 --> 00:03:48,070 Saya hanya ingin tahu mengapa Anda mendaftar ke universitas lokal. 50 00:03:48,151 --> 00:03:49,430 Ternyata kamu tinggal di sini 51 00:03:49,510 --> 00:03:52,410 untuk preman cilik itu karena gagal masuk perguruan tinggi. 52 00:03:52,723 --> 00:03:54,403 Anda ingin tinggal dan berkencan dengannya secara rahasia. 53 00:03:55,948 --> 00:03:57,788 Anda telah mengecewakan saya. 54 00:03:58,050 --> 00:03:59,310 Anda menipu orang tua Anda 55 00:03:59,790 --> 00:04:00,790 untuk punk itu, 56 00:04:00,910 --> 00:04:02,391 preman itu. 57 00:04:02,590 --> 00:04:04,551 Anda menyerahkan masa depan Anda untuknya. 58 00:04:05,271 --> 00:04:07,551 Bu, dia tidak seperti yang kamu katakan. 59 00:04:07,790 --> 00:04:09,230 Seseorang yang membolos, berkelahi, 60 00:04:09,310 --> 00:04:10,671 dan bahkan tidak bisa masuk perguruan tinggi, 61 00:04:10,911 --> 00:04:11,911 apa yang bisa dia lakukan? 62 00:04:13,510 --> 00:04:14,510 Qin Qin, 63 00:04:15,031 --> 00:04:16,083 dengarkan di sini, 64 00:04:16,270 --> 00:04:17,351 Saya tidak akan pernah mengizinkannya 65 00:04:17,791 --> 00:04:19,031 kalian berdua untuk bersama. 66 00:04:19,750 --> 00:04:20,870 Jika kamu tidak mendengarkanku, 67 00:04:20,950 --> 00:04:23,070 jika menurutmu dia lebih penting dari keluargamu, 68 00:04:25,390 --> 00:04:26,991 lalu tentukan pilihan. 69 00:04:27,871 --> 00:04:29,310 Pilihlah keluarga ini 70 00:04:30,150 --> 00:04:31,830 atau pilih preman kecil itu. 71 00:04:32,630 --> 00:04:33,630 Ibu... 72 00:04:41,193 --> 00:04:43,525 Saat Anda makan, ada aturan etiket makan yang harus dipatuhi. 73 00:04:44,150 --> 00:04:45,150 Pertama, 74 00:04:45,750 --> 00:04:46,991 duduk tegak. 75 00:04:47,551 --> 00:04:48,591 Pegang mangkuk dengan benar. 76 00:04:49,591 --> 00:04:51,671 Makan sendok demi sendok tanpa menimbulkan suara apa pun. 77 00:04:52,871 --> 00:04:53,871 Setelah menghabiskan sup, 78 00:04:54,390 --> 00:04:55,510 letakkan nasinya di sini. 79 00:04:56,510 --> 00:04:57,510 Saat mengambil hidangan, 80 00:04:58,070 --> 00:05:00,871 sumpit Anda tidak boleh maju mundur lebih dari tiga kali. 81 00:05:00,979 --> 00:05:02,470 Ambil saja hidangan di depan Anda. 82 00:05:02,551 --> 00:05:04,070 Jangan mengaduk masakan dengan sumpit. 83 00:05:04,150 --> 00:05:05,150 Mengerti? 84 00:05:05,984 --> 00:05:06,984 Ya. 85 00:05:07,676 --> 00:05:09,116 Apa yang kubilang padamu? 86 00:05:10,710 --> 00:05:13,150 Anak perempuan harusnya sopan 87 00:05:14,031 --> 00:05:15,031 dan siap. 88 00:05:16,057 --> 00:05:17,617 Selalu dengarkan orang tuamu. 89 00:05:20,365 --> 00:05:21,365 Berperilaku baik. 90 00:05:25,791 --> 00:05:26,791 Memahami? 91 00:06:19,630 --> 00:06:20,630 Di sini berangin sekali. 92 00:06:20,750 --> 00:06:21,916 Kenapa kamu tidak menunggu di dalam? 93 00:06:22,551 --> 00:06:24,351 Tidak apa-apa. Aku juga baru sampai di sini. 94 00:06:25,150 --> 00:06:26,150 Ayo pergi. 95 00:07:02,150 --> 00:07:03,791 Saat kamu mengambil cuti, 96 00:07:04,950 --> 00:07:06,031 biasanya kamu harus kembali 97 00:07:06,238 --> 00:07:07,691 ke tim dalam waktu dua jam, kan? 98 00:07:09,308 --> 00:07:10,308 Itu benar. 99 00:07:19,551 --> 00:07:21,350 Setiap kali aku mencoba mengajakmu kencan sebelumnya, 100 00:07:23,390 --> 00:07:25,010 kamu akan membuat alasan untuk menolakku. 101 00:07:28,193 --> 00:07:30,032 Tapi kali ini, kamu setuju dengan cepat. 102 00:07:35,100 --> 00:07:36,100 Xu Qin, 103 00:07:38,230 --> 00:07:39,391 langsung saja. 104 00:07:50,983 --> 00:07:51,983 kamu... 105 00:07:55,154 --> 00:07:56,274 Anda menyelamatkan saya 106 00:07:58,871 --> 00:07:59,950 beberapa kali sebelumnya. 107 00:08:04,551 --> 00:08:05,551 Setelah ini, 108 00:08:09,756 --> 00:08:11,237 sebut saja persegi. 109 00:08:20,412 --> 00:08:21,412 Sebut saja persegi? 110 00:08:39,111 --> 00:08:40,111 Baiklah. 111 00:08:42,390 --> 00:08:43,569 Kami akan menyebutnya persegi kalau begitu. 112 00:08:47,606 --> 00:08:48,766 Cukup bicara. 113 00:08:49,550 --> 00:08:51,231 -Ayo gali lebih dalam. -Xu Qin. 114 00:08:55,630 --> 00:08:56,630 Anda ingin mengatakannya 115 00:08:58,510 --> 00:08:59,510 kamu sedang mempertimbangkan 116 00:09:00,191 --> 00:09:01,877 berdamai denganku beberapa hari terakhir ini, 117 00:09:02,871 --> 00:09:04,904 tapi sekarang kamu takut dan berubah pikiran. 118 00:09:07,030 --> 00:09:09,071 Apakah begitu sulit untuk mengakui hal itu? 119 00:09:12,670 --> 00:09:14,071 -Aku... -Tidak perlu mengatakannya lagi. 120 00:09:15,311 --> 00:09:16,311 Saya mengerti. 121 00:09:21,030 --> 00:09:22,402 Apa pun yang Anda katakan, saya akan menerimanya. 122 00:09:26,191 --> 00:09:27,191 Kita sudah selesai. 123 00:09:36,471 --> 00:09:37,471 Baiklah. 124 00:09:46,191 --> 00:09:48,944 Itu semua karena aku melirikmu di lorong saat itu, 125 00:09:52,763 --> 00:09:53,962 Saya sendiri yang menyebabkan hal ini. 126 00:09:57,009 --> 00:09:58,009 Apa? 127 00:10:55,430 --> 00:10:56,682 Apakah ada api? 128 00:10:56,871 --> 00:10:58,311 Ada api! 129 00:10:58,904 --> 00:11:00,424 Api! Buru-buru! 130 00:11:02,311 --> 00:11:03,311 Api! 131 00:11:03,341 --> 00:11:04,469 Warga sudah melakukan evakuasi. 132 00:11:04,550 --> 00:11:06,591 -Api! -Mundur. 133 00:11:06,951 --> 00:11:07,951 Mundur! Mundur! 134 00:11:08,113 --> 00:11:09,273 Mundur, semuanya! 135 00:11:09,550 --> 00:11:10,550 Hati-hati. Mundur. 136 00:11:10,670 --> 00:11:12,571 Saya seorang petugas pemadam kebakaran. Apakah masih ada orang di dalam? 137 00:11:12,670 --> 00:11:14,271 -Apakah masih ada orang di dalam? -Kepala koki kita masih di dalam. 138 00:11:14,351 --> 00:11:15,351 Tolong selamatkan dia. 139 00:11:17,510 --> 00:11:18,510 Semuanya, mundur. 140 00:11:19,790 --> 00:11:21,430 Mundur, mundur. 141 00:11:28,099 --> 00:11:29,201 Turun dulu! 142 00:11:31,351 --> 00:11:32,351 Turun! 143 00:11:43,510 --> 00:11:44,510 Ayo! 144 00:11:46,111 --> 00:11:47,550 Membantu! Apakah ada orang... 145 00:11:48,871 --> 00:11:51,670 -Keluar. -Seseorang, tolong! 146 00:11:55,591 --> 00:11:56,271 -Ada satu lagi. -Dia keluar. 147 00:11:56,351 --> 00:11:57,351 Koki! 148 00:11:58,991 --> 00:12:00,270 Bawa dia ke rumah sakit sekarang! 149 00:12:01,623 --> 00:12:03,144 Bawa dia ke rumah sakit sekarang! Buru-buru! 150 00:12:03,335 --> 00:12:04,575 Membantu! 151 00:12:05,351 --> 00:12:06,351 Membantu! 152 00:12:08,073 --> 00:12:09,393 Mari ikut saya! 153 00:12:10,111 --> 00:12:11,111 Mari ikut saya! 154 00:12:14,630 --> 00:12:15,630 Datang! 155 00:12:21,111 --> 00:12:22,570 Pemadam kebakaran sedang dalam perjalanan. 156 00:12:22,910 --> 00:12:25,111 Tolong beri jalan untuk akses pemadam kebakaran. 157 00:12:26,225 --> 00:12:27,225 Apakah ada orang di dalam? 158 00:12:27,826 --> 00:12:29,139 Apakah masih ada seseorang di dalam? 159 00:12:46,270 --> 00:12:47,270 Nyalakan air! 160 00:12:53,218 --> 00:12:54,218 Putar katupnya! 161 00:13:20,831 --> 00:13:22,511 Xu Qin, apakah kamu mengenalnya dengan baik atau tidak? 162 00:13:22,648 --> 00:13:23,768 Tolong beritahu saya. 163 00:13:24,991 --> 00:13:26,537 Tolong, Xu Qin. 164 00:13:26,618 --> 00:13:27,618 Tolong beritahu saya. 165 00:13:28,951 --> 00:13:30,498 Sebenarnya aku tidak begitu mengenalnya. 166 00:13:37,790 --> 00:13:39,111 Tidak apa-apa. Saya bisa mendekatinya sendiri. 167 00:13:39,191 --> 00:13:40,922 Berikan aku nomor teleponnya. ID WeChat juga baik-baik saja. 168 00:13:43,311 --> 00:13:44,450 Apa yang kamu coba lakukan? 169 00:13:44,591 --> 00:13:46,031 Dia petugas pemadam kebakaran yang hebat. 170 00:13:46,111 --> 00:13:47,824 Dan dia menyelamatkan hidupku. Tentu saja aku harus merayunya. 171 00:13:47,905 --> 00:13:49,750 Berikan aku nomor teleponnya sekarang. Silakan. 172 00:13:50,231 --> 00:13:51,231 Tolong cantik. 173 00:14:02,790 --> 00:14:04,089 Nomor terakhir di kontakku. 174 00:14:05,150 --> 00:14:06,470 Kamu yang terbaik. Saat dia menjadi pacarku, 175 00:14:06,557 --> 00:14:07,759 Aku akan mentraktirmu makanan yang sangat enak. 176 00:14:07,831 --> 00:14:09,550 -Yang mana itu? -Yang ini. 177 00:14:10,030 --> 00:14:11,711 Nomor terakhir di kontak Anda. 178 00:14:12,831 --> 00:14:14,270 Tunggu. Biarkan aku meneleponnya sekarang. 179 00:14:26,231 --> 00:14:28,151 -(Halo.) -Halo. Hai. 180 00:14:28,231 --> 00:14:30,150 Aku gadis berambut panjang 181 00:14:30,430 --> 00:14:32,991 dan mengenakan gaun hitam yang baru saja kamu selamatkan, ingat aku? 182 00:14:34,231 --> 00:14:35,231 (Tidak.) 183 00:14:36,351 --> 00:14:37,911 Tidak apa-apa. Lain kali kita bertemu, 184 00:14:37,991 --> 00:14:39,111 kamu akan mengingatku. 185 00:14:39,430 --> 00:14:41,871 Anda menyelamatkan hidup saya. Aku ingin mentraktirmu makan. 186 00:14:44,430 --> 00:14:45,430 (Tidak perlu.) 187 00:14:45,790 --> 00:14:47,162 Kalau begitu, bagaimana kalau kita minum? 188 00:14:53,030 --> 00:14:54,711 Orang ini cukup menarik. 189 00:14:55,231 --> 00:14:57,150 -Apakah kamu masih akan mengejarnya? -Tentu saja. 190 00:14:58,030 --> 00:15:00,231 Perasaanku memberitahuku bahwa dia pasti pria yang baik. 191 00:15:00,457 --> 00:15:03,951 Aku masih muda dan bodoh karena tertarik pada Xiao Yi Xiao bajingan itu. 192 00:15:04,284 --> 00:15:06,590 Tunggu dan lihat saja. Dia akan menjadi pacarku. 193 00:15:06,790 --> 00:15:07,790 Menyetir. 194 00:15:17,510 --> 00:15:18,510 Bersiap. 195 00:15:20,566 --> 00:15:21,686 Sebarkan kantong air. 196 00:15:22,150 --> 00:15:23,716 Perhatikan titik koneksinya. 197 00:15:24,711 --> 00:15:25,711 Jangan membuat kesalahan apa pun. 198 00:15:26,910 --> 00:15:27,910 Jiang. 199 00:15:28,311 --> 00:15:29,311 Kapten. 200 00:15:30,991 --> 00:15:31,991 Dimana Yang Chi? 201 00:15:32,630 --> 00:15:33,630 Yang Chi ada di... 202 00:15:36,231 --> 00:15:37,231 Dia ada di ruang olahraga. 203 00:15:39,311 --> 00:15:41,390 -Baiklah. Melanjutkan. -Ya, tuan. 204 00:15:45,111 --> 00:15:46,351 Ayo, kita lakukan lagi. 205 00:16:19,625 --> 00:16:20,625 Tidak bisa tidur? 206 00:16:56,670 --> 00:16:57,670 Maksudku, orang ini, 207 00:17:01,869 --> 00:17:02,869 putranya adalah 208 00:17:04,135 --> 00:17:06,502 diculik oleh pedagang manusia ketika dia berusia empat tahun. 209 00:17:09,111 --> 00:17:10,671 Istrinya sakit dua bulan lalu 210 00:17:10,910 --> 00:17:11,910 dan meninggal dunia. 211 00:17:14,057 --> 00:17:15,376 Pasangan ini 212 00:17:15,814 --> 00:17:17,735 bekerja tanpa kenal lelah untuk menabung. 213 00:17:18,350 --> 00:17:20,456 Mereka berhasil menghemat sejumlah uang dengan menjual roti, 214 00:17:21,430 --> 00:17:23,596 namun kemudian mereka terjebak dalam penipuan pinjaman online. 215 00:17:23,755 --> 00:17:25,442 Mereka kehilangan semua yang telah mereka investasikan. 216 00:17:29,590 --> 00:17:30,590 Terkadang, 217 00:17:31,470 --> 00:17:32,910 mungkin untuk dia, 218 00:17:35,367 --> 00:17:37,008 kematian mungkin tampak lebih mudah daripada hidup. 219 00:17:42,107 --> 00:17:43,706 Maksudku, apakah aku melakukannya... 220 00:17:47,579 --> 00:17:48,579 saya... 221 00:17:57,889 --> 00:17:59,871 Setiap orang mempunyai definisi hidup yang berbeda-beda. 222 00:18:00,659 --> 00:18:02,219 Mereka membuat pilihan yang berbeda. 223 00:18:03,990 --> 00:18:05,391 Anda memenuhi tugas Anda. 224 00:18:06,899 --> 00:18:07,899 Jadi, 225 00:18:08,624 --> 00:18:09,703 jangan merasa bersalah. 226 00:18:18,069 --> 00:18:19,069 Beberapa orang 227 00:18:19,310 --> 00:18:20,871 baru saja terjebak pada saat itu. 228 00:18:21,829 --> 00:18:22,829 Dan apa yang perlu kita lakukan 229 00:18:24,230 --> 00:18:25,849 adalah untuk menyediakan individu-individu yang terjebak 230 00:18:26,257 --> 00:18:27,257 dengan pilihan lain. 231 00:18:28,230 --> 00:18:29,230 Pilihan untuk hidup. 232 00:18:32,791 --> 00:18:33,830 Lagipula, beberapa orang, 233 00:18:34,116 --> 00:18:35,596 begitu mereka berhasil melewati kesulitan itu, 234 00:18:36,103 --> 00:18:37,304 akan memilih untuk hidup. 235 00:18:39,631 --> 00:18:40,631 Benar? 236 00:18:51,470 --> 00:18:52,871 Aku sangat iri padamu. 237 00:18:53,529 --> 00:18:55,049 Sepertinya kamu tidak pernah tersesat. 238 00:18:58,910 --> 00:18:59,910 Saya juga pernah mengalaminya. 239 00:19:01,190 --> 00:19:02,351 Tidak ada seorang pun yang terbuat dari baja. 240 00:19:04,150 --> 00:19:05,150 Bagaimana mungkin seseorang tidak merasa tersesat 241 00:19:06,230 --> 00:19:07,230 atau bingung? 242 00:19:15,111 --> 00:19:16,111 Lagu Yan, 243 00:19:16,990 --> 00:19:18,071 mari kita kembali bersama. 244 00:19:20,751 --> 00:19:21,751 Setelah ini, 245 00:19:22,710 --> 00:19:24,111 sebut saja persegi. 246 00:20:21,667 --> 00:20:23,106 Ada apa, Qin Qin? 247 00:20:23,311 --> 00:20:24,517 Adikmu tidak ada, 248 00:20:25,604 --> 00:20:27,297 jadi, kamu ingin membicarakan kehidupan denganku? 249 00:20:28,551 --> 00:20:30,884 Datang ke sini kalau begitu. Malam ini, aku akan menjadi temanmu. 250 00:20:32,150 --> 00:20:33,831 -Baiklah. -Kamu Zi. 251 00:20:34,271 --> 00:20:35,271 kamu Zi. 252 00:20:36,111 --> 00:20:37,584 Ambil dua botol ini di sana. 253 00:20:40,071 --> 00:20:41,150 Pesankan kamar ini untukku. 254 00:20:41,351 --> 00:20:43,310 Aku punya teman yang datang nanti. Bawa saja dia ke sini. 255 00:20:46,871 --> 00:20:47,871 Apa yang kamu lakukan di sini? 256 00:20:53,111 --> 00:20:54,111 Nona Zhan, 257 00:20:54,990 --> 00:20:56,870 itu agak tidak pantas untuk kamu tempati 258 00:20:56,950 --> 00:20:57,950 ruangan yang begitu besar sendirian. 259 00:20:59,603 --> 00:21:00,806 Biarkan aku memberimu kamar lain. 260 00:21:00,871 --> 00:21:03,374 Saya juga akan mengatur beberapa teman untuk Anda panaskan. 261 00:21:04,430 --> 00:21:05,430 Enyah. 262 00:21:05,469 --> 00:21:07,509 Anda tidak bisa memberi saya pria seksi yang saya inginkan. 263 00:21:08,013 --> 00:21:09,214 Apakah Anda meremehkan saya? 264 00:21:09,751 --> 00:21:12,384 Apapun tipe pria keren yang kamu inginkan, aku bisa mencarikannya untukmu. 265 00:21:12,917 --> 00:21:15,270 Apakah Anda sekarang terlibat dalam bisnis curang, Tuan Xiao? 266 00:21:15,351 --> 00:21:17,764 Apa salahnya memperkenalkan calon pacar untuk Anda? 267 00:21:21,551 --> 00:21:23,430 Mengapa kamu tidak memberitahuku bahwa kamu akan datang? 268 00:21:27,511 --> 00:21:29,404 Kenapa kamu juga datang ke sini tanpa memberitahuku? 269 00:21:30,511 --> 00:21:31,704 Aku tidak tahu kamu ada di sini. 270 00:21:38,950 --> 00:21:39,950 Bagus. 271 00:21:40,212 --> 00:21:41,773 Dan aku bahkan tidak bisa mengirim kalian berdua pergi. 272 00:21:42,871 --> 00:21:44,170 Pelayan, bawakan kami air. 273 00:21:49,311 --> 00:21:50,311 Dimana Qin Qin? 274 00:21:50,689 --> 00:21:52,048 Saya melihat mobilnya di bawah. 275 00:21:53,071 --> 00:21:54,071 Dia tidak ada di sini. 276 00:21:54,871 --> 00:21:56,190 Dia mungkin belum tiba. 277 00:22:11,410 --> 00:22:12,529 Hari yang luar biasa. 278 00:22:18,591 --> 00:22:19,591 Biar saya jelaskan. 279 00:22:19,791 --> 00:22:20,872 Ini adalah suatu kebetulan. 280 00:22:20,953 --> 00:22:22,592 Saya tidak mengundang mereka. 281 00:22:23,355 --> 00:22:24,355 Anda di sini, Qin Qin. 282 00:22:25,950 --> 00:22:26,950 Silakan duduk. 283 00:22:34,071 --> 00:22:35,511 Xiao Rao, apa yang kamu lakukan? 284 00:22:36,311 --> 00:22:37,311 Mengajak seseorang berkencan. 285 00:22:37,735 --> 00:22:39,471 Dia telah mengirim pesan kepada seseorang selama ini. 286 00:22:39,551 --> 00:22:40,890 Siapa yang kamu kirimi pesan? 287 00:22:41,272 --> 00:22:42,908 Kalian begitu terikat satu sama lain. 288 00:22:43,071 --> 00:22:44,160 Itu sepihak. 289 00:22:44,241 --> 00:22:46,390 Aku mengundangnya makan malam, tapi dia menolakku. 290 00:22:46,623 --> 00:22:48,791 Aku mengiriminya begitu banyak pesan. Dia tidak menjawab sama sekali. 291 00:22:49,150 --> 00:22:50,470 Orang ini sangat tidak berperasaan. 292 00:22:51,031 --> 00:22:53,191 Tahukah Anda betapa sulitnya mengetahui kapan dia punya waktu istirahat? 293 00:22:53,271 --> 00:22:55,177 Jika saya melewatkan kesempatan ini, saya harus menunggu lagi. 294 00:22:56,351 --> 00:22:57,351 Pria macam apa dia? 295 00:22:58,071 --> 00:22:59,591 Membuatmu mengejarnya seperti ini. 296 00:22:59,871 --> 00:23:00,871 Saya senang melakukannya. 297 00:23:01,025 --> 00:23:02,309 Apa salahnya mengejar seseorang yang kamu sukai? 298 00:23:02,390 --> 00:23:04,671 Kalian juga melakukan hal yang sama, kenapa kami para wanita tidak? Benar? 299 00:23:04,751 --> 00:23:06,791 Baiklah, baiklah. Tidak ada yang bilang kamu tidak bisa. 300 00:23:09,871 --> 00:23:11,831 Dia setuju untuk menemuiku! 301 00:23:13,138 --> 00:23:14,179 Anda bersikap dramatis. 302 00:23:16,271 --> 00:23:17,271 Kamu sedang apa sekarang 303 00:23:17,641 --> 00:23:19,912 Saya punya kencan. Tidak ada waktu lagi untuk bergaul dengan kalian. 304 00:23:19,977 --> 00:23:22,181 Siapa orang ini? Anda begitu berinvestasi padanya. 305 00:23:22,256 --> 00:23:23,377 Dia petugas pemadam kebakaran. 306 00:23:23,630 --> 00:23:24,630 Dia menyelamatkan hidupku. 307 00:23:25,282 --> 00:23:27,791 Dan dia punya nama yang sangat bagus, 308 00:23:28,029 --> 00:23:29,029 Lagu Yan. 309 00:23:30,630 --> 00:23:31,630 Selamat tinggal. 310 00:23:40,551 --> 00:23:41,670 Aku akan mencuci tanganku. 311 00:24:26,351 --> 00:24:27,351 Apakah kamu baik-baik saja? 312 00:25:02,630 --> 00:25:04,150 Bau apa itu? 313 00:25:04,430 --> 00:25:05,768 -Kemarilah. -Apa yang sedang kamu lakukan? Itu bau. 314 00:25:05,849 --> 00:25:09,390 Datang. Internet mengatakan untuk mengasinkannya selama seminggu. 315 00:25:09,470 --> 00:25:11,390 Ini belum seminggu. Bagaimana baunya bisa begitu? 316 00:25:14,831 --> 00:25:17,231 Apakah Anda memberi terlalu sedikit garam? 317 00:25:17,311 --> 00:25:19,230 Pasang kembali tutupnya terlebih dahulu. Tutup itu. 318 00:25:19,511 --> 00:25:21,551 Mungkin sudah bau sebelum saya marinasi. 319 00:25:22,034 --> 00:25:23,393 Itu tidak masuk akal. 320 00:25:23,871 --> 00:25:26,257 Ikan mandarin ini harganya cukup mahal. Anda hanya menyia-nyiakannya. 321 00:25:27,230 --> 00:25:28,671 Saya pasti tidak akan memakannya. 322 00:25:28,751 --> 00:25:29,751 Itu terlalu bau. 323 00:25:29,940 --> 00:25:32,270 Terlalu bau? Siapa bilang durian itu bau sekali 324 00:25:32,351 --> 00:25:33,950 dia tidak akan pernah memakannya? 325 00:25:34,230 --> 00:25:37,309 Siapa yang kemudian menjadi kecanduan dan semakin menikmatinya jika baunya semakin kuat? 326 00:25:37,430 --> 00:25:39,671 Kamu sangat menyebalkan! 327 00:25:39,751 --> 00:25:41,071 Baiklah sekarang. Hentikan itu. 328 00:25:41,511 --> 00:25:43,230 Jadi, apa yang Yan lakukan? 329 00:25:44,351 --> 00:25:45,351 Dia di atas. 330 00:25:45,670 --> 00:25:47,470 Dia pergi menemui Qin Qin kemarin, bukan? 331 00:25:49,591 --> 00:25:50,591 Kenapa dia harus... 332 00:25:51,511 --> 00:25:52,511 Dia tidak bisa terus melakukan ini. 333 00:25:52,591 --> 00:25:53,824 Kita harus lebih tegas padanya. 334 00:25:55,511 --> 00:25:56,511 Maksudnya itu apa? 335 00:25:56,568 --> 00:25:58,167 Kita harus menegurnya. 336 00:25:58,469 --> 00:25:59,671 Kita perlu menetapkan aturan ketat untuknya. 337 00:25:59,763 --> 00:26:01,562 Dia tidak diperbolehkan melihat Qin Qin lagi. 338 00:26:01,739 --> 00:26:03,550 Setiap kali dia melihatnya, dia terluka. 339 00:26:03,630 --> 00:26:04,943 Apa gunanya menemuinya? 340 00:26:06,910 --> 00:26:08,854 -Kamu benar. -Ayo bicara dengannya sekarang. 341 00:26:09,014 --> 00:26:10,773 -Aku akan ikut denganmu. -Oke. 342 00:26:17,670 --> 00:26:19,511 Yan, kamu mau keluar? 343 00:26:20,751 --> 00:26:23,511 -Kamu ingin berbicara denganku? -Pamanmu ingin berbicara denganmu. 344 00:26:24,031 --> 00:26:25,231 -Berlangsung. -Tunggu. 345 00:26:25,311 --> 00:26:26,311 Ada apa? 346 00:26:30,511 --> 00:26:31,511 Bau apa yang sangat busuk? 347 00:26:31,535 --> 00:26:32,971 Ya, aku baru saja hendak memberitahumu hal ini. 348 00:26:33,037 --> 00:26:35,126 Ini ikan mandarin yang bau, bau sekali. 349 00:26:35,207 --> 00:26:36,957 Baunya sangat menyengat hingga menimbulkan bau yang menyengat. 350 00:26:39,351 --> 00:26:40,351 Itu saja? 351 00:26:41,513 --> 00:26:42,874 Kemana kamu pergi? 352 00:26:43,230 --> 00:26:44,230 Aku akan keluar jalan-jalan. 353 00:26:44,415 --> 00:26:46,550 Ya, pergilah dan cari udara segar. Malam itu indah. 354 00:26:46,630 --> 00:26:47,630 Udaranya juga segar. 355 00:26:51,031 --> 00:26:52,031 Paman, 356 00:26:52,891 --> 00:26:53,891 apakah kamu minum? 357 00:26:54,576 --> 00:26:55,576 Sedikit. 358 00:26:59,190 --> 00:27:00,190 Pulanglah lebih awal. 359 00:27:02,190 --> 00:27:03,070 Kenapa kamu tidak memberitahunya? 360 00:27:03,150 --> 00:27:04,550 Saya seorang pria. Seharusnya bukan aku yang mengungkit hal itu. 361 00:27:04,635 --> 00:27:06,605 Komandan Miao, kamu harus bicara dengannya. aku mengajarimu. 362 00:27:06,670 --> 00:27:08,707 Anda mengajari saya? Kami sepakat bahwa Anda akan berbicara dengannya. 363 00:27:08,791 --> 00:27:10,471 -Ada apa denganmu? -Aku menyembunyikannya dengan cukup baik, bukan? 364 00:27:10,551 --> 00:27:11,910 -Ayo masuk. -Kau tidak berguna. 365 00:27:11,990 --> 00:27:13,791 -Ayo masuk. -Tidak, di sana bau. 366 00:27:13,871 --> 00:27:16,544 Ayo ganti baju dan jalan-jalan. Biarkan baunya hilang. 367 00:27:30,262 --> 00:27:31,262 Satu lagi. 368 00:27:36,710 --> 00:27:38,351 Beri aku Ardbeg Scorch milik Bos. 369 00:27:51,190 --> 00:27:52,190 Lagi. 370 00:28:38,311 --> 00:28:39,311 Bos, ini anggurmu. 371 00:28:40,986 --> 00:28:41,990 Oke. 372 00:28:43,190 --> 00:28:44,871 Saya mendapatkan ini dari lelang. 373 00:28:45,230 --> 00:28:46,230 Anda harus mencobanya. 374 00:28:46,751 --> 00:28:47,751 Minumlah sendiri. 375 00:28:53,831 --> 00:28:55,031 Mengapa Qin Qin belum kembali? 376 00:28:56,670 --> 00:28:58,230 Dia tidak pergi lagi, kan? 377 00:28:58,950 --> 00:28:59,950 Mari kita cari tahu. 378 00:29:04,190 --> 00:29:06,150 -Kamu Zi. -Ya, Bos? 379 00:29:07,257 --> 00:29:09,829 Bisakah kamu pergi ke toilet wanita dan melihat apakah teman kita ada di sana? 380 00:29:09,910 --> 00:29:11,511 Dia baru saja di bar minum sendirian. 381 00:29:11,591 --> 00:29:12,591 Dia sudah pergi. 382 00:29:13,710 --> 00:29:14,710 Dia baru saja pergi. 383 00:29:24,591 --> 00:29:25,591 Qin Qin, 384 00:29:26,351 --> 00:29:27,351 biarkan aku mengantarmu pulang. 385 00:29:27,990 --> 00:29:29,311 Tidak perlu. Saya bisa pergi sendiri. 386 00:29:32,050 --> 00:29:33,530 Tuan, Apartemen Lanxuan, tolong. 387 00:29:33,619 --> 00:29:34,619 Berkendara perlahan. 388 00:29:37,670 --> 00:29:38,670 Apakah Qin Qin sedang minum 389 00:29:39,190 --> 00:29:40,230 untuk menenggelamkan kesedihannya? 390 00:29:41,190 --> 00:29:42,190 Tidak, 391 00:29:42,511 --> 00:29:43,684 itu untuk meningkatkan keberaniannya. 392 00:29:45,470 --> 00:29:46,470 Mari ikut saya. 393 00:29:54,406 --> 00:29:56,005 Pak, Jalan Wufang, tolong. 394 00:29:56,150 --> 00:29:57,950 Bukankah tuan itu mengatakan Apartemen Lanxuan? 395 00:29:58,311 --> 00:30:00,071 Saya ingin pergi ke Jalan Wufang. Terima kasih. 396 00:30:00,351 --> 00:30:01,351 Baiklah. 397 00:30:18,791 --> 00:30:20,351 Ini bukan arah menuju rumahnya. 398 00:30:20,432 --> 00:30:21,991 Anda melakukannya dengan benar. 399 00:31:23,028 --> 00:31:24,028 Lagu Yan! 400 00:31:26,737 --> 00:31:28,136 Lagu Yan! 401 00:31:31,770 --> 00:31:32,850 Lagu Yan! 402 00:31:33,303 --> 00:31:35,663 -Siapa itu? -Lagu Yan! 403 00:31:36,308 --> 00:31:37,387 Lagu Yan! 404 00:31:40,031 --> 00:31:41,031 Itu kamu. 405 00:31:43,111 --> 00:31:44,144 Apa yang sedang kamu lakukan? 406 00:31:44,256 --> 00:31:45,656 Tahukah kamu betapa terlambatnya sekarang? 407 00:31:46,351 --> 00:31:47,351 Berhenti di situ! 408 00:31:50,950 --> 00:31:52,791 Tahukah kamu betapa terlambatnya sekarang? 409 00:32:02,630 --> 00:32:03,630 Lagu Yan? 410 00:32:05,670 --> 00:32:07,031 Song Yan, apakah kamu di tempat tidur? 411 00:32:08,841 --> 00:32:09,841 Lagu Yan? 412 00:32:10,311 --> 00:32:11,311 Ini aku. 413 00:32:12,111 --> 00:32:13,111 Berhenti mengetuk. 414 00:32:13,351 --> 00:32:14,351 Adikku tidak ada di rumah. 415 00:32:18,390 --> 00:32:19,591 Dimana dia? 416 00:32:21,017 --> 00:32:22,287 Dia sedang berkencan dengan seseorang. 417 00:32:22,364 --> 00:32:24,364 Dia tidak akan pulang malam ini. Kamu harus pergi. 418 00:32:39,670 --> 00:32:41,710 Saya merasa ingin mati. 419 00:32:42,791 --> 00:32:44,470 Tidak ada gunanya hidup. 420 00:32:44,751 --> 00:32:46,230 Ada apa? 421 00:32:46,831 --> 00:32:47,831 Apakah kamu baik-baik saja? 422 00:32:59,311 --> 00:33:00,311 Apakah kamu baik-baik saja? 423 00:33:01,950 --> 00:33:03,751 Mengapa kamu tidak duduk sebentar? 424 00:33:07,031 --> 00:33:09,457 Ini sepatu kakakku. Dia lupa menyimpannya. 425 00:33:10,351 --> 00:33:11,871 Apa yang sedang kamu lakukan? 426 00:33:14,311 --> 00:33:15,311 Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat? 427 00:33:18,190 --> 00:33:19,190 kamu... 428 00:33:21,470 --> 00:33:22,470 kamu... 429 00:33:24,430 --> 00:33:25,791 Yan, lihat dia! 430 00:33:26,751 --> 00:33:28,144 Dia mabuk dan bertingkah gila di sini. 431 00:33:51,777 --> 00:33:52,777 Apa yang kamu lakukan di sini? 432 00:33:54,111 --> 00:33:55,111 Maaf tentang ini. 433 00:33:55,180 --> 00:33:56,560 Dia minum terlalu banyak. Dia terbuang. 434 00:33:56,871 --> 00:33:57,871 Ayo pergi. 435 00:33:59,785 --> 00:34:00,785 Ayo pulang. 436 00:34:05,210 --> 00:34:06,210 Berhenti di situ. 437 00:34:08,191 --> 00:34:09,191 Dimana kamu? 438 00:34:15,100 --> 00:34:16,140 Aku pergi keluar dengan seorang gadis. 439 00:34:17,110 --> 00:34:18,110 Anda kenal dia. 440 00:34:18,191 --> 00:34:19,191 Siapa namanya lagi? 441 00:34:22,550 --> 00:34:23,550 Nama belakangnya adalah Zhan, 442 00:34:24,231 --> 00:34:25,631 namanya adalah Xiao Rao. 443 00:34:29,815 --> 00:34:30,815 Xu Qin, 444 00:34:31,231 --> 00:34:32,231 apa yang sedang kamu lakukan? 445 00:34:32,516 --> 00:34:34,382 Apa yang memberimu hak untuk membuat keributan di sini? 446 00:34:38,590 --> 00:34:39,590 Ayo pergi. 447 00:34:40,344 --> 00:34:42,157 Tidak ada yang perlu dikatakan kepada orang seperti ini. 448 00:34:42,744 --> 00:34:44,023 Dia tidak pantas untukmu. 449 00:34:45,564 --> 00:34:47,430 Ayo pulang. Ayo. 450 00:34:47,510 --> 00:34:48,510 Anda benar. 451 00:34:49,434 --> 00:34:51,555 Kamu tidak pantas untukku. Kamu tidak pantas untukku. 452 00:35:03,515 --> 00:35:04,835 Karena aku menyukaimu 453 00:35:05,470 --> 00:35:06,831 lebih dari kamu menyukaiku. 454 00:35:16,361 --> 00:35:17,640 Aku tidak pandai bersosialisasi 455 00:35:18,351 --> 00:35:19,791 dan aku tidak suka berteman. 456 00:35:22,390 --> 00:35:23,390 Profesi seperti keuangan, 457 00:35:23,950 --> 00:35:24,950 hukum, 458 00:35:25,943 --> 00:35:26,943 dan manajemen 459 00:35:27,608 --> 00:35:29,209 tidak cocok untukku. 460 00:35:32,444 --> 00:35:33,917 Hanya menjadi dokter yang berhasil untuk saya. 461 00:35:36,636 --> 00:35:38,202 Saya hanya perlu menguasai profesinya. 462 00:35:40,871 --> 00:35:42,682 Dan saya tidak perlu khawatir tentang pengangguran. 463 00:35:43,390 --> 00:35:44,550 Saya bisa menghidupi diri saya sendiri. 464 00:35:46,671 --> 00:35:47,671 Ketika saya kembali ke Tiongkok, 465 00:35:49,228 --> 00:35:50,869 Aku pindah dari rumah orang tuaku. 466 00:35:51,671 --> 00:35:53,110 saya sedang merencanakan 467 00:35:53,669 --> 00:35:54,790 secara bertahap 468 00:35:56,068 --> 00:35:57,948 berhenti mengandalkan uang 469 00:35:58,537 --> 00:36:00,137 dan hal-hal yang disediakan orang tuaku. 470 00:36:02,441 --> 00:36:03,680 aku sedang memikirkannya 471 00:36:05,577 --> 00:36:06,577 apa yang bisa saya lakukan 472 00:36:08,337 --> 00:36:10,616 untuk membuat orang tuaku tidak marah, 473 00:36:12,791 --> 00:36:13,791 tidak menentang kita, 474 00:36:15,130 --> 00:36:17,311 dan tidak mengakui aku sebagai putri mereka. 475 00:36:24,871 --> 00:36:26,311 Mungkin jika saya mempelajari profesi saya dengan baik 476 00:36:26,711 --> 00:36:28,070 dan dengan cepat menjadi yang terkemuka 477 00:36:28,950 --> 00:36:30,470 dan ahli bedah terkenal, 478 00:36:33,990 --> 00:36:36,430 mereka akan menerima saya dari aspek lain. 479 00:36:37,330 --> 00:36:38,989 Jika saya bisa membuat mereka merasa sedikit bangga, 480 00:36:40,679 --> 00:36:42,480 mungkin mereka akan lebih memanjakanku. 481 00:36:46,711 --> 00:36:47,791 Tapi bagaimana denganmu? 482 00:36:48,787 --> 00:36:50,548 Apa yang telah kamu lakukan, Song Yan? 483 00:36:51,669 --> 00:36:53,310 Apa yang telah kamu lakukan untukku? 484 00:37:00,032 --> 00:37:01,032 Izinkan saya bertanya kepada Anda, 485 00:37:02,416 --> 00:37:04,777 sudahkah kamu berusaha untukku? 486 00:37:06,791 --> 00:37:07,791 Ya. 487 00:37:09,271 --> 00:37:10,770 Aku terus berusaha untuk lebih dekat denganmu. 488 00:37:12,110 --> 00:37:13,909 Saya terus ragu-ragu. 489 00:37:14,277 --> 00:37:15,914 Saya bolak-balik. 490 00:37:16,215 --> 00:37:17,775 Aku ragu-ragu dan lemah. 491 00:37:19,671 --> 00:37:23,151 Saya tidak bisa melihat harapan apa pun, dan saya takut. 492 00:37:24,151 --> 00:37:25,671 Anda belum pernah membuatnya 493 00:37:26,030 --> 00:37:27,671 bahkan usaha sekecil apa pun 494 00:37:28,791 --> 00:37:30,751 untuk membuat segala sesuatunya berjalan baik bagi kita. 495 00:37:32,590 --> 00:37:33,950 Tidak pernah. 496 00:37:51,751 --> 00:37:52,751 Apakah saya benar? 497 00:37:55,521 --> 00:37:56,722 Saya benar, bukan? 498 00:37:57,711 --> 00:37:58,711 Lagu Yan, 499 00:37:59,671 --> 00:38:00,910 Apakah saya benar? 500 00:38:05,110 --> 00:38:07,110 Kamu tidak begitu menyukaiku, kan? 501 00:38:09,550 --> 00:38:11,590 Apakah kamu tidak cukup menyukaiku? 502 00:38:14,430 --> 00:38:17,191 Kenapa lagi Anda tidak berusaha sama sekali? 503 00:38:17,876 --> 00:38:19,995 Kamu bahkan belum mencoba untuk lebih dekat denganku. 504 00:38:21,580 --> 00:38:23,021 Seseorang sepertimu, 505 00:38:23,844 --> 00:38:25,804 kenapa aku yang harus berjalan ke arahmu? 506 00:38:26,418 --> 00:38:28,374 Anda hanya akan tetap di tempat Anda berada 507 00:38:29,354 --> 00:38:30,754 dan tunggu aku datang kepadamu. 508 00:38:31,045 --> 00:38:32,246 Bahkan ketika kamu melihatku terjatuh, 509 00:38:32,271 --> 00:38:33,671 kamu tidak akan datang untuk membantuku berdiri. 510 00:38:34,827 --> 00:38:35,907 Seseorang sepertimu, 511 00:38:36,161 --> 00:38:37,161 kenapa aku harus... 512 00:38:38,363 --> 00:38:40,084 Kenapa aku harus berjalan ke arahmu? 513 00:38:49,231 --> 00:38:50,231 Ya. 514 00:38:51,470 --> 00:38:52,510 Saya egois. 515 00:38:53,278 --> 00:38:54,758 Saya sangat egois. 516 00:38:56,083 --> 00:38:58,262 Bahkan jika menyangkut orang yang kusuka, aku egois. 517 00:38:59,284 --> 00:39:01,604 Saya ingin melihat Anda berusaha 518 00:39:02,990 --> 00:39:04,590 sebelum aku bersedia berjalan ke arahmu. 519 00:39:05,751 --> 00:39:07,231 Kalau tidak, jika aku kehilangan segalanya, 520 00:39:08,311 --> 00:39:10,164 dan kamu masih berdiri di tempat yang sama, 521 00:39:10,751 --> 00:39:12,084 lalu apa yang harus aku lakukan? 522 00:39:19,791 --> 00:39:21,231 Niatku tidak murni. 523 00:39:22,470 --> 00:39:24,070 Saya bersikap kalkulatif. 524 00:39:27,910 --> 00:39:30,110 Saya ingin Anda berusaha juga. 525 00:39:31,157 --> 00:39:32,637 Aku juga menginginkanmu 526 00:39:32,718 --> 00:39:35,359 untuk mengambil langkah ke arahku. 527 00:39:36,917 --> 00:39:39,343 Tapi kenapa kamu tidak berjalan mendekat? 528 00:39:39,424 --> 00:39:43,183 Song Yan, kenapa kamu tidak berjalan ke arahku? 529 00:39:46,430 --> 00:39:49,030 Mengapa? 530 00:39:53,751 --> 00:39:57,711 Aku tidak bisa merasakan kasih sayangmu sama sekali. 531 00:40:03,470 --> 00:40:05,590 Kamu pasti tidak terlalu menyukaiku. 532 00:40:09,231 --> 00:40:11,830 Kamu tidak begitu menyukaiku, kan? 533 00:40:12,024 --> 00:40:14,544 Kamu tidak begitu menyukaiku, kan? 534 00:40:15,283 --> 00:40:17,522 Kamu pasti tidak terlalu menyukaiku. 535 00:40:17,990 --> 00:40:19,071 Jika tidak, 536 00:40:19,151 --> 00:40:21,311 kenapa kamu mengatakan itu padaku? 537 00:40:21,510 --> 00:40:23,030 Kenapa kamu bilang 538 00:40:23,123 --> 00:40:25,320 kamu menyukaiku dengan hidupmu? 539 00:40:25,401 --> 00:40:27,106 Aku percaya padamu! 540 00:40:27,506 --> 00:40:30,506 Aku percaya padamu, Song Yan! 541 00:40:30,931 --> 00:40:32,551 Aku percaya padamu! 542 00:40:32,631 --> 00:40:34,231 -Aku percaya padamu! -Ayo pulang! 543 00:40:36,550 --> 00:40:37,550 Bangun. 544 00:40:47,793 --> 00:40:48,793 Izinkan saya memberi tahu Anda, 545 00:40:52,417 --> 00:40:54,056 Aku tidak akan berjalan ke arahmu lagi. 546 00:41:01,173 --> 00:41:02,173 saya tidak akan melakukannya. 547 00:41:09,311 --> 00:41:10,671 Bukan itu yang kamu pikirkan! 548 00:41:12,510 --> 00:41:14,311 -Ini tidak seperti yang kamu pikirkan! -Zhai Miao! 549 00:41:19,858 --> 00:41:20,858 Yan... 550 00:41:52,271 --> 00:41:53,271 Yan... 551 00:42:03,430 --> 00:42:05,070 Yang! Yang!